http://www.dumpert.nl/mediabase/5950…oor_bussum.html
Ja was soll ich zo so 'nen Dummkopf noch sagen? :059 :005 Wenn der Airbag sich lösen sollte, ist das Kind WEG!
Kommentar aus Holland:
Opa geeft peuter rijles (Opa gibt Kleinkind "Fahrstunden")
wo 12 aug 2009, 09:22 De politie is op zoek naar een opa uit Bussum omdat op internet een filmpje verscheen waarop te zien is hoe hij een kind van een jaar of 2 in zijn auto over de openbare weg laat rijden...
Die Polizei sucht einen Opa aus Bussum weil im Internet auf der Website dumpert.nl einen Video erschien worauf zu sehen ist wie er ein etwa zweijähriges Kindin seinem Auto auf öffentlicher Strasse fahren lässt...
Te zien is hoe de man, zonder veiligheidsgordels om, de peuter een eerste rijles geeft, mogelijk in de buurt van de Huizerweg. Het kind kan nauwelijks over het stuur heenkijken... Op de site wordt in de reacties schande gesproken over het filmpje.
Zu sehen ist wie der Mann, ohne angeschnallt zu sein, das Kleinkind seine erste "Fahrstunde" gibt, möglicherweise nähe Huizenweg. Das Kind kann kaum übers Lenkrad hinausschauen... Auf der Site wird Schande gesprochen von ein derartiges Verhalten.
In het tenenkrommende filmpje is zelfs te zien hoe het bijna misgaat en de auto een stoeprand raakt als de peuter aan het stuur trekt. De opa lacht alles weg...
In diesem haarstraubendem Film ist zu Sehen wie es fast schiefgeht und das Auto die Gehsteigkante erwischt. Der Opa lacht das alles weg...
Proces-verbaal (Anzeige)
De Bussumse opa kan bezoek van de politie verwachten. "We gaan uitzoeken wie het is, want dit is schandelijk. Als de airbag ploft dan is het kind weg. De man krijgt een proces-verbaal wegens het in gevaar brengen van personen, in dit geval het kind. Dat is strafbaar volgens de Wegenverkeerswet. Het is in elk geval een boete. Ik hoop dat niemand dit gaat nadoen. Het riskante van dit soort filmpjes is imitatiegedrag", meldt woordvoerder Evert Onink in de Gooi en Eemlander.
Het is overigens niet bekend wanneer het filmpje is gemaakt.
Der Opa aus Bussum kann Besuch von der Polizei erwarten. Wir werden herausfinden wer das war, denn das ist eine Schande Wen n der Airbag sich löst, dann ist das Kind weg. Der Mann bekommt eine Anzeige wegen Gemeingefährdung. Das ist laut StVO strafbar. Hoffentlich wird es keine Nachahmer geben, denn so was ist lebensgefährlich. Das Risiko solcher Videos ist dass es andere Leute auf Ideen bringt",so meldet Polizeisprecher Evert Onink.
Nicht bekannt ist übrigens, wann der Film gemacht worden ist.